Treppenhaus — LEA 中文譯詞
情總係會令人受傷，唔知你哋又會點睇
- 收錄於專輯 Treppenhaus（樓梯房）
Alle sagen: „Lass ihn geh'n!“
所有人都叫我：「讓他走吧！」
Ich kann es keinem mehr erzähl'n
我不能再告訴任何人有關任何事
Dass wir noch schreiben
我們仍然在寫着
Doch sie wissen nicht, wie's ist
不過他們都不知道那是甚麼
Du rufst mich an nach hundert Drinks
你在喝完一百次酒後致電給我
Und quatschst mich voll, wie schön ich bin
然後告訴我有多麼的漂亮
Ob ich dir aufmach'
我對着你敝開心蜚
Weil du grade unten sitzt
只是因為你坐在樓梯旁
所有人都叫我：「讓他走吧！」
Ich kann es keinem mehr erzähl'n
我不能再告訴任何人有關任何事
Dass wir noch schreiben
我們仍然在寫着
Doch sie wissen nicht, wie's ist
不過他們都不知道那是甚麼
Du rufst mich an nach hundert Drinks
你在喝完一百次酒後致電給我
Und quatschst mich voll, wie schön ich bin
然後告訴我有多麼的漂亮
Ob ich dir aufmach'
我對着你敝開心蜚
Weil du grade unten sitzt
只是因為你坐在樓梯旁
Hast mich aus deinem Leben geschossen
將我從你的生活中抺去
Und wo's am meisten wehtut, getroffen
然後擊中那個最令人感傷的部份
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
但我依然愚蠢地期望又期望
將我從你的生活中抺去
Und wo's am meisten wehtut, getroffen
然後擊中那個最令人感傷的部份
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
但我依然愚蠢地期望又期望
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
Ich halt' es nicht bis oben aus
我無法將它帶到最頂端
Halt' es nicht bis oben aus
無法將它帶到最頂端
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我們假裝一切還與之前一樣
Deine Jacke riecht nach Rauch
你的外套聞起來就像煙
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
我想告訴你我仍然愛你
Hab' ich mich nicht getraut
但我卻不敢
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
Ich halt' es nicht bis oben aus
我無法將它帶到最頂端
Halt' es nicht bis oben aus
無法將它帶到最頂端
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我們假裝一切還與之前一樣
Deine Jacke riecht nach Rauch
你的外套聞起來就像煙
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
我想告訴你我仍然愛你
Hab' ich mich nicht getraut
但我卻不敢
Verpasster Anruf grad von ihr
錯過了她的一則通話
Genau geseh'n und ignoriert
我見過這一模一樣的場景，但我卻沒理會
Mann, warum machst du
為何你在做
So 'n Scheiß mit mir? Und ihr?
那些有關我的事？你的呢？
Auch wenn du jetzt was andres sagst
即是你現在說些不同的話
Wir sind doch eh schon längst am Arsch
反正我們都反面了
Zwischen uns ist
在我們之間
Viel zu viel passiert
已經發生過太多的事了
錯過了她的一則通話
Genau geseh'n und ignoriert
我見過這一模一樣的場景，但我卻沒理會
Mann, warum machst du
為何你在做
So 'n Scheiß mit mir? Und ihr?
那些有關我的事？你的呢？
Auch wenn du jetzt was andres sagst
即是你現在說些不同的話
Wir sind doch eh schon längst am Arsch
反正我們都反面了
Zwischen uns ist
在我們之間
Viel zu viel passiert
已經發生過太多的事了
Hast mich aus deinem Leben geschossen
將我從你的生活中抺去
Und wo's am meisten wehtut, getroffen
然後擊中那個最令人感傷的部份
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
但我依然愚蠢地期望又期望
將我從你的生活中抺去
Und wo's am meisten wehtut, getroffen
然後擊中那個最令人感傷的部份
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
但我依然愚蠢地期望又期望
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
Ich halt' es nicht bis oben aus
我無法將它帶到最頂端
Halt' es nicht bis oben aus
無法將它帶到最頂端
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我們假裝一切還與之前一樣
Deine Jacke riecht nach Rauch
你的外套聞起來就像煙
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
我想告訴你我仍然愛你
Hab' ich mich nicht getraut
但我卻不敢
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
Ich halt' es nicht bis oben aus
我無法將它帶到最頂端
Halt' es nicht bis oben aus
無法將它帶到最頂端
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我們假裝一切還與之前一樣
Deine Jacke riecht nach Rauch
你的外套聞起來就像煙
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
我想告訴你我仍然愛你
Hab' ich mich nicht getraut
但我卻不敢
Hast mich aus deinem Leben geschossen
將我從你的生活中抺去
Und wo's am meisten wehtut, getroffen
然後擊中那個最令人感傷的部份
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
但我依然愚蠢地期望又期望
將我從你的生活中抺去
Und wo's am meisten wehtut, getroffen
然後擊中那個最令人感傷的部份
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
但我依然愚蠢地期望又期望
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
Ich halt' es nicht bis oben aus
我無法將它帶到最頂端
Halt' es nicht bis oben aus
無法將它帶到最頂端
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我們假裝一切還與之前一樣
Deine Jacke riecht nach Rauch
你的外套聞起來就像煙
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
我想告訴你我仍然愛你
Hab' ich mich nicht getraut
但我卻不敢
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
Ich halt' es nicht bis oben aus
我無法將它帶到最頂端
Halt' es nicht bis oben aus
無法將它帶到最頂端
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我們假裝一切還與之前一樣
Deine Jacke riecht nach Rauch
你的外套聞起來就像煙
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
我想告訴你我仍然愛你
Hab' ich mich nicht getraut
但我卻不敢
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
Ich halt' es nicht bis oben aus
我無法將它帶到最頂端
Halt' es nicht bis oben aus
無法將它帶到最頂端
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
Ich halt' es nicht bis oben aus
我無法將它帶到最頂端
Halt' es nicht bis oben aus
無法將它帶到最頂端
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
然後我在樓梯旁親吻了你
Endlich wieder Gänsehaut
直到我們都覺得噁心
