Das Leben (Du warst schon immer so) — LEA 中文譯詞

Aus dem Nichts bist du entstanden vor unendlich langer Zeit
在無限長的時間以前，你從無到有
Du bist 'n Wunder, deine Pläne zu versteh'n fällt mir nicht leicht
你可算是一個奇蹟，但你也明白你的計劃對我來說並不容易
Hast Opa viel zu früh verlassen, unter Trän'n ließ ich ihn geh'n
我離開我的爺爺得太早，令他只流下眼淚
Jetzt halt' ich Lou in meinem Arm, kann dich in ihren Augen seh'n
現在我將你抱在我的懷裏，令到我能夠在她的眼裏見到你

So viel Geschichten von dir, doch du passt in kein Buch
你有太多的故事，但沒有一本書有記載下來
Du hast so viele Namen, aber keiner bist du
你有太多的名字，但沒有一個能真正代表你

Dich zu lieben ist nicht immer leicht

愛你從來都不是一件容易的事
Doch ich weiß, dass du es nicht so meinst
但我也知道你其實並不是這麼刻薄的
Ja, dеin Herz riesengroß, du warst schon immеr so
對的，你的心胸就是那麼廣闊，你一直以來都是那樣
Ja, dein Herz riesengroß, du warst schon immer so
對的，你的心胸就是那麼廣闊，你一直以來都是那樣
Schon immer so
一直都是那樣
Schon immer so
一直都是那樣

Als meine erste Liebe ging, da hab' ich dich so sehr verflucht
當我的初戀離開時，我那樣的詛咒你
Ihn loszulassen war das Schwerste, doch du wusstest, was du tust
讓他離開是最難的事，但你卻明白你當時所做的事
Über mir leuchten die Sterne, hier unten sing' ich über dich
晚星在夜空照亮，而我卻在下面對着你唱歌
So oft gesucht nach deinem Sinn, doch du verrätst ihn lieber nicht
有時會尋找你的意義，但你卻會選擇隨他而去

So viel Geschichten von dir, doch du passt in kein Buch
你有太多的故事，但沒有一本書有記載下來
Du hast so viele Namen, aber keiner bist du
你有太多的名字，但沒有一個能真正代表你

Du warst schon immer so
你一直以來都是那樣
Schon immer so
一直都是那樣