Vor Dir — Madeline Juno 中文譯詞
一首個人覺得幾好聽嘅歌，有種情竇初開嘅感覺嘅歌
- 收錄於專輯 Was Bleibt（剩低的東西）
Sag’ noch einmal irgendwas ohne Bedeutung
說多一次那些無意義的事
Auf keinen Fall will ich nach Hause gehen
我並不想回家
Komm, lass mich dich führen
來讓我帶領你
Auch wenn ich nicht tanzen kann
即使我無法跳舞
Ich will dich berühren und heute Nacht ist noch lang
我想觸碰你，而今晚仍是很長
說多一次那些無意義的事
Auf keinen Fall will ich nach Hause gehen
我並不想回家
Komm, lass mich dich führen
來讓我帶領你
Auch wenn ich nicht tanzen kann
即使我無法跳舞
Ich will dich berühren und heute Nacht ist noch lang
我想觸碰你，而今晚仍是很長
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist
所有我知道的，我知道的是
Wir leuchten zu zweit heller als alleine
我們在一起時所發的光芒比一個人更耀眼
Nur damit du weißt, nur damit du weißt
你需要知道，你需要知道的只是
Ich hoff’, nein, ich will dass du bleibst
我希望，不，我希望你會留下
所有我知道的，我知道的是
Wir leuchten zu zweit heller als alleine
我們在一起時所發的光芒比一個人更耀眼
Nur damit du weißt, nur damit du weißt
你需要知道，你需要知道的只是
Ich hoff’, nein, ich will dass du bleibst
我希望，不，我希望你會留下
Denn vor dir
因為在你前面
Ging ich immer schneller als ich kam
我總是比自己走得快
Und vor dir
然後在你前面
Hab ich gespielt und freiwillig versagt
我玩過亦自願地輸
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
你突然出現而我亦不在是以前的我
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
因為在你前面
Ging ich immer schneller als ich kam
我總是比自己走得快
Und vor dir
然後在你前面
Hab ich gespielt und freiwillig versagt
我玩過亦自願地輸
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
你突然出現而我亦不在是以前的我
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
Es klingt klischeehaft
這聽起來很乏味
Doch Mann, ich wusste nicht was
但我不知道
Mir gefehlt hat, ich dacht, ich hab’ was verpasst
我失去了甚麼，我以為，我錯過了甚麼
Bis ich dich traf und alles klick gemacht hat
直到我遇見你，而一切都改變了
Ich vesprech dir, dass ich das nie wieder gehen lass
我向你保證，我不會再讓這流失
這聽起來很乏味
Doch Mann, ich wusste nicht was
但我不知道
Mir gefehlt hat, ich dacht, ich hab’ was verpasst
我失去了甚麼，我以為，我錯過了甚麼
Bis ich dich traf und alles klick gemacht hat
直到我遇見你，而一切都改變了
Ich vesprech dir, dass ich das nie wieder gehen lass
我向你保證，我不會再讓這流失
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist
所有我知道的，我知道的是
Wir leuchten zu zweit heller als alleine
我們在一起時所發的光芒比一個人更耀眼
Nur damit du weißt, nur damit du weißt
你需要知道，你需要知道的只是
Ich hoff’, nein, ich will dass du bleibst
我希望，不，我希望你會留下
所有我知道的，我知道的是
Wir leuchten zu zweit heller als alleine
我們在一起時所發的光芒比一個人更耀眼
Nur damit du weißt, nur damit du weißt
你需要知道，你需要知道的只是
Ich hoff’, nein, ich will dass du bleibst
我希望，不，我希望你會留下
Denn vor dir
因為在你前面
Ging ich immer schneller als ich kam
我總是比自己走得快
Und vor dir
然後在你前面
Hab ich gespielt und freiwillig versagt
我玩過亦自願地輸
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
你突然出現而我亦不在是以前的我
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
因為在你前面
Ging ich immer schneller als ich kam
我總是比自己走得快
Und vor dir
然後在你前面
Hab ich gespielt und freiwillig versagt
我玩過亦自願地輸
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
你突然出現而我亦不在是以前的我
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
Von mir aus kann’s so ewig bleiben, kann’s so ewig bleiben
而我現在所顧慮的，是這能否保持下去，保持到永遠
Von mir aus kann’s so ewig bleiben
而我擔心的是這能否保持直到永遠
而我現在所顧慮的，是這能否保持下去，保持到永遠
Von mir aus kann’s so ewig bleiben
而我擔心的是這能否保持直到永遠
Denn vor dir
因為在你前面
Ging ich immer schneller als ich kam
我總是比自己走得快
Und vor dir
然後在你前面
Hab ich gespielt und freiwillig versagt
我玩過亦自願地輸
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
你突然出現而我亦不在是以前的我
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
你突然出現而我亦不在是以前的我
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
因為在你前面
Ging ich immer schneller als ich kam
我總是比自己走得快
Und vor dir
然後在你前面
Hab ich gespielt und freiwillig versagt
我玩過亦自願地輸
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
你突然出現而我亦不在是以前的我
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
Auf einmal bist du da und ich bin nichtmehr wie ich war
你突然出現而我亦不在是以前的我
Wie vor dir, wie vor dir
就像在你面前一樣
