Okay — LEA 中文譯詞
呢首歌可能係講緊一種類似邊緣人、暗戀、曖昧嘅存在，由歌詞中可以幻想到個畫面出嚟。
- 收錄於專輯 Treppenhaus（樓梯房）
Wenn meine Freunde mich fragen, „Ey, Lea, kommst du noch mit?“
當我的朋友問我：「喂，Lea，要跟我們走嗎？」
Und ich sag': „Viel um die Ohr'n, heute wird's wieder nichts“
然後我說：「太多事在忙，所以今天不了。」
Dabei lieg' ich hier, allein in mei'm Bett
所以我躺在這裡，獨自一個在我的床上
Ich will mich verstecken, wo mich keiner sieht
我想把自己隱藏起來，一個沒有人能看見我的地方
Obwohl, vielleicht wär ich doch gerne bei ihn'n
雖然，可能我會希望和他一起
Vielleicht hätt ich gehen soll'n, doch jetzt ist zu spät
可能我應該離開，但一切都已經太遲
Und du rufst an, ich geh' nicht ran
然後你打電話給我，但我不會接聽
Weil ich grad nicht anders kann
因為我並不能做些甚麼
Ich will nicht, dass du mich so siehst
我不想你看到我這個樣子
Wie ich hier unter der Decke lieg'
我躲在被窩裏的樣子
Bin ich so okay?
我還好嗎？
Warum fühl' ich mich allein hier?
何解我在這裏會覺得這麼孤獨？
Was ist mein Problem?
我的問題是甚麼？
Will da raus, aber ich bleib' hier
我也想離開那裏，但我會留在這裏
Ich tu' mir selber weh
我傷害了自己
Kann nicht penn'n, ist schon halb vier
我無法睡着，現在已經是凌晨三點半了
Bin ich so okay?
我還好嗎？
Und geht das irgendwann vorbei hier?
而這真的會過去嗎？
Ich hör' mich Sachen sagen, die ich gar nicht so mein'
我聽到自己說一些事，一些不是我所想的事
Fragst mich, ob's mir gut geht, ich sag' ja und denk' nein
你問我是否還好，我說「是的」但我心想「不是」
Bin wütend auf mich und fühl' mich so mies
我恨自己，我覺得很差
Wenn wir wieder streiten, bis einer weint
當我們再次口角直到其中一個人哭
Dann knall' ich die Tür'n, bin manchmal viel zu gemein
然後我用力關上門，有時我真的過於刻薄
Anstatt dir zu sagen, dass ich dich lieb'
而不是告訴你「我愛你」
Und du rufst an, ich geh' nicht ran
然後你打電話給我，但我不會接聽
Weil ich grad nicht anders kann
因為我並不能做些甚麼
Ich will nicht, dass du mich so siehst
我不想你看到我這個樣子
Wie ich hier unter der Decke lieg'
我躲在被窩裏的樣子
Bin ich so okay?
我還好嗎？
Warum fühl' ich mich allein hier?
何解我在這裏會覺得這麼孤獨？
Was ist mein Problem?
我的問題是甚麼？
Will da raus, aber ich bleib' hier
我也想離開那裏，但我會留在這裏
Ich tu' mir selber weh
我傷害了自己
Kann nicht penn'n, ist schon halb vier
我無法睡着，現在已經是凌晨三點半了
Bin ich so okay?
我還好嗎？
Und geht das irgendwann vorbei hier?
而這真的會過去嗎？
Bin ich so okay?
我還好嗎？
Bin ich so okay?
我真的還好嗎？
Bin ich so okay?
我真的還好嗎？
